În vasta tapiserie a culturii chineze, există două forme de artă antice care transformă materiale simple în magie de povestire. Se folosește hârtie și foarfece pentru a crea lumi complicate pe o suprafață plană; celălalt dă viață figurilor din piele în spatele unui ecran iluminat. Acestea sunt artele chinezești de tăiere a hârtiei (剪纸, jiǎnzhǐ) și păpușii cu umbre (皮影戏, píyǐngxì).
Recunoscute de UNESCO ca parte a patrimoniului cultural imaterial al umanității , aceste meșteșuguri sunt mai mult decât doar decorațiuni sau spectacole. Sunt ferestre în sufletul Chinei, păstrând înțelepciunea, umorul și visele oamenilor obișnuiți. Să pășim în această lume în care lumina și umbra se întâlnesc.
Tăierea hârtiei din China are o istorie de cel puțin 1.500 de ani. Cele mai vechi tăieturi de hârtie care au supraviețuit, găsite în Xinjiang, datează din dinastiile nordice (386-581 d.Hr.). Dar meșteșugul în sine este și mai vechi; înainte de inventarea hârtiei, oamenii creau modele similare 镂空 (lōukōng, scobit) pe folie de aur și piele.
Plimbați-vă prin orice cartier tradițional chinezesc și veți vedea aceste lucrări de artă roșii lipite pe ferestre (de unde și numele „flori de fereastră”), uși și pereți. Ele apar în timpul festivalurilor, nunților și zilelor de naștere, fiecare model purtând o dorință specifică.
Chineză剪纸 este incredibil de diversă. În general, stilurile nordice sunt îndrăznețe și simple, în timp ce stilurile sudice sunt delicate și rafinate. Iată câțiva maeștri ai meșteșugului:
Culorile orbitoare ale lui Yuxian (蔚县剪纸):Din provincia Hebei, acest stil este unic deoarece folosește un cuțit de sculptat în loc de foarfece și este vopsit cu culori vii. Rezultatul este o artă strălucitoare, saturată, care arată ca un tablou, dar are textura unei tăieturi.
Spiritul antic din Yiwulüshan (医巫闾山满族剪纸):Originar din grupul etnic Manchu, acest stil păstrează un farmec primitiv și misterios. Adesea înfățișează șamani, zei și spirite ale naturii, cu o estetică aspră și puternică, care pare că provine dintr-un ritual străvechi.
Finețea lui Yueqing (乐清细纹刻纸):Originar din provincia Zhejiang, acest stil este renumit pentru că este incredibil de complicat. Artizanii pot sculpta până la 52 de linii într-o bucată pătrată de hârtie de un inch . Imaginează-ți răbdarea și priceperea necesare!
Cu mult înaintea filmelor și a televiziunii, existau păpușii cu umbre. Criticul francez de film Georges Sadoul l-a numit chiar „strămoșul cinematografului”.
Legenda spune că a început cu un împărat zdrobit. În timpul dinastiei Han (cu peste 2.000 de ani în urmă), împăratului Wu i-a fost atât de dor de concubina sa moartă încât un ministru i-a creat silueta folosind piele și pânză. Când este luminată de o lumânare, umbra ei „a revenit la viață”, mângâindu-l pe împărat.
În timpul dinastiei Song (960-1279), păpușile cu umbre erau cel mai tare bilet din oraș. S-a jucat în piețe aglomerate numite „spălare”, la fel ca teatrele moderne.
Realizarea unei marionete cu umbră este un proces complex. Folosind piele de vacă sau de măgar, artizanii parcurg 24 de pași – inclusiv răzuire, sculptură și colorare – pentru a crea o singură marionetă. Tehnicile de sculptură sunt împărțite în tăieturi „yin” (negative) și „yang” (pozitive).
Păpușile sunt apoi controlate de trei bețe de bambus. În spatele unui paravan de pânză albă, cu o lampă cu ulei care aruncă lumină, un singur artist poate face un războinic să galopeze pe un câmp de luptă, o doamnă să roșească sau un demon să zboare prin aer.
La fel ca tăierea hârtiei, păpușii cu umbre au multe arome regionale:
Şcoala Shanxi (陕西皮影):Îndrăzneț și grandios, care se potrivesc cu puternicul stil de operă local cunoscut sub numele de Qinqiang .
Școala Tangshan (唐山皮影):Renumit pentru cântatul său. Interpreții folosesc voci ascuțite, pătrunzătoare, care pot călători departe prin mediul rural.
Școala Hunan (湖南皮影):Cunoscut pentru realism și detalii. Păpușile Hunan sunt deseori concepute pentru a fi mai realiste, iar poveștile, precum cele premiate Three Little Mice, sunt pline de mișcare plină de viață.
Ceea ce face aceste arte cu adevărat speciale nu este doar tehnica, ci și filosofia din spatele lor.
Arta populară chineză nu vizează realismul fotografic. Folosește „imagini” (意象, yìxiàng) . Un artist ar putea tăia un tigru cu un al doilea tigru mai mic în pântece pentru a simboliza dragostea maternă sau poate combina un pește și un om pentru a spune un mit al creației.
Timp de generații, aceste abilități au fost transmise de la mamă la fiică. În China rurală, priceperea unei fete cu foarfecele era un semn al virtuții și inteligenței sale. În mod similar, un păpușar din umbră trebuie să fie o „formație unică”, stăpânind nu numai manipularea păpușilor, ci și cântatul, tobea și chiar filozofia.
Astăzi, aceste arte antice își găsesc o nouă viață. Designerii încorporează modele de tăiat hârtie în modă și branding. Trupele de păpuși din umbră fac turnee internaționale, cântând pentru publicul din Europa și America, unele exporturi ajungând chiar și la British Museum.
Ele ne amintesc că poveștile sunt universale. Fie că este vorba de o tăietură de hârtie a unui animal zodiacal blocat pe o fereastră sau de o păpușă cu umbră a Regelui Maimuță care dansează pe un ecran, aceste arte populare continuă să spună poveștile Chinei - o tăietură, o umbră, la un moment dat.
Așa că data viitoare când vezi o bucată de hârtie roșie tăiată în forma unui personaj „Fu” sau o umbră care dansează în spatele unui ecran, oprește-te și privește atent. Nu vezi doar artă; auziți șoaptele istoriei și bătăile inimii unei culturi.
